Aantekeningen bij de Bijbel: Prediker 4:15

Bijbelvers
Context
Vertalingen

Prediker 4:15

Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], [28]Ik zag [29]al de levenden [30]wandelen onder de zon, met de jongeling, [31]den tweede, die [32]in diens plaats [33]staan zal.
28. Dat is: ik merkte dat in het algemeen de wereld zich voegt aan
de zijde des jongelings, dat is des konings, die zijnen vader in
het koninkrijk zal navolgen, en dat de koning oud geworden zijnde,
zozeer niet geacht wordt. Dit is mede ene ijdelheid en
moeilijkheid in den koninklijken staat.
29. Versta hier door allen die allen, die in een koninkrijk of
land wonen.
30. Dat is openlijk converserende, of omgaande te weten om
bijtijds zijn goede gratie of gunst te verwerven.
31. Dat is, die de tweede is, te weten van den vader af te
rekenen, de vader zijnde de eerste, de oudste zoon de tweede.
32. Te weten in de nu regerenden konings plaats.
33. Dat is, regeren zal. Hij wil zeggen dat er ten allen tijde
meer geweest zijn, die de opgaande zon hebben geeerd of aangebeden
hebben dan de ondergaande.

Tijdschrift, Journal of Hebrew Scriptures (JHS), [], Volume 1: Article 4 (1997) Michael V. Fox, What Happens in Qohelet 4:13-16.; A reexamination of the anecdote in Qoh 4:13-16 supports the following understanding: There was a succession of four protagonists: an old but foolish king; youth1, who came forth from prison; youth2, a poor man born in the latter's reign; and youth3, who is not an individual but whichever young man may come next in line. Wisdom is effective but its accomplishments undermined by the fickleness of public favor and memory.

Mede mogelijk dankzij